︎



︎ ALL BOOKS 
︎ View cart


MARC-ANTOINE SERRA

Je voulais m’en aller mais je n’ai pas bougé
Photographies / Photographs

Livre d’artiste / Artist Book  17 €
Couverture souple, dos carré collé /
Soft cover, glued square back
210 x 148 mm - 64 pages


Edited by Philippe Munda / Salon du Salon


FR

Texte de présentation par PHILIPPE MUNDA

SURFACE

C’est l’été, SALON DU SALON, Marseille, appartement avenue du Prado. Les personnages s’activent dans différentes pièces : dormir, se laver, manger, lire. Marc-Antoine Serra les a photographiés in situ et les photographies ont été exposées à la fois dans les pièces et dans les chapitres du livre. Le dernier chapitre contient un texte de Jean-Jacques Viton qui se trouve à la campagne ; le titre de l’exposition et du livre que vous tenez entre vos mains reprend celui d’un de ses livres précédemment publié aux éditions P.O.L.


Texte de 4ème de couverture par LILIANE GIRAUDON

Qui bouge ? Qui est assis ? C’est quoi un corps qui lit ? Se lave ? Mange ? La lumière, elle se dresse ou elle descend ? Qui tient la caméra ?
Qui a parlé de beauté ? De lenteur ? Où va la flèche ? Où bat le coeur ? C’est quoi le coeur des livres ? Jaune poussin ou vert cerise ? Au bas de
de l’escalier ou derrière la porte ? Quel jour et de quel été ? Les mouvements des garçons se sont arrêtés ? L’eau de couler ? Ce n’était pas la nuit ? Dehors partout dans la ville ? Un enfouissement de meurtres occultes ? Où ? Quand ? Comment ? Une forme de répétition ? Et le silence ? Vous en faites quoi du silence ? En voilà des histoires…

-


EN


Introduction text by PHILIPPE MUNDA


SURFACE

It's summer, SALON DU SALON, Marseille, an apartment in the avenue du Prado. The characters move in various rooms: sleeping, washing, eating, reading. Marc-Antoine Serra photographed them in situ, and the photographs were exhibited both in those rooms and in the chapters of a book. The last chapter includes a text by Jean-Jacques Viton, who was then out in the country; the title of the show and of the book that you are holding in your hands is that of one his books published by P.O.L.


Back cover text by LILIANE GIRAUDON


Who's moving? Who's sitting? What is a body reading? Washing? Eating? Does the light go up or down? Who's holding the camera? Who talked about beauty? About languor? Where is the arrow pointing? Where is the heart beating? What is the heart of a book? Canary yellow or cherry green? At the bottom of the stairs or behind the door? What day and what summer? Did the boys stop moving? The water stop running? Wasn't it night? Outside, throughout the city? A burial of occult murders? Where? When? How? A form of repetition? And the silence? What do you make of the silence? What stories there are...

[Translation from French into English: Vincent Broqua & Cole Swensen]